¿Qué procedimiento se debe efectuar, cuándo no se encuentran los documentos señalados en la Circular No. 003 de 2016 para solicitar una anotación en el RPCA?